anmerken

چیزی را در چهره یا رفتار کسی متوجه شدن، از کسی چیزی را فهمیدن.

• Ich konnte ihm seine Enttäuschung nicht anmerken.من نتوانستم ناامیدی او را در چهره‌اش تشخیص دهم.
• Man merkte ihr die Müdigkeit deutlich an.خستگی او به وضوح قابل تشخیص بود.

چیزی را اظهار کردن، نظری را بیان کردن، نکته‌ای را گوشزد کردن.

• Er merkte an, dass die Zeit knapp wurde.او اشاره کرد که زمان رو به اتمام است.
• Darf ich kurz etwas anmerken?می‌توانم مختصری نکته‌ای را بیان کنم؟