merkwürdig

Aussprache: /ˈmɛʁkvʏʁdɪç/
Worttrennung: merk·wür·dig
صفت

عجیب، غریب، قابل توجه، چشمگیر

Bedeutungen

1

عجیب، غیرعادی یا غیرمنتظره بودن؛ جلب توجه به دلیل غیرمعمول بودن.

  • Das ist eine merkwürdige Geschichte, die du da erzählst.این داستان عجیبی است که تعریف می‌کنی.
  • Ich habe heute Morgen etwas Merkwürdiges im Garten gesehen.من امروز صبح چیز عجیبی در باغ دیدم.
  • Sein Verhalten war in letzter Zeit sehr merkwürdig.رفتار او اخیراً بسیار عجیب بوده است.
2

قابل توجه، چشمگیر یا قابل یادآوری بودن.

  • Das war eine merkwürdige Leistung für einen Anfänger.این یک عملکرد قابل توجه برای یک مبتدی بود.
  • Er hat sich eine merkwürdige Angewohnheit zugelegt.او عادت عجیبی پیدا کرده است.
  • Die Tatsache, dass er nicht kam, war merkwürdig.اینکه او نیامد، قابل توجه بود.