metzelten
قصابی کردند، سلاخی کردند
Bedeutungen
1
Akkusativ
به معنای کشتن تعداد زیادی از افراد یا حیوانات به صورت وحشیانه و بیرحمانه، اغلب در جنگها، نسلکشیها یا کشتارهای دستهجمعی. این فعل بار معنایی بسیار منفی و خشونتآمیزی دارد.
- Die Invasoren metzelten die wehrlose Zivilbevölkerung nieder.مهاجمان غیرنظامیان بیدفاع را قتل عام کردند.
- In den historischen Berichten wird von grausamen Schlachten berichtet, in denen ganze Armeen gemetzelt wurden.در گزارشهای تاریخی از نبردهای وحشیانهای سخن گفته میشود که در آنها کل ارتشها سلاخی شدند.