meucheln

Aussprache: /ˈmɔɪ̯çl̩n/
Wortzerlegung: meu·cheln
فعل

ترور کردن، ناجوانمردانه کشتن

Beispiele

  • Ich ''meuchelte'' meinen Gatten.من همسرم را «ترور کردم».
  • Der Mörder schlich von hinten an sein Opfer und ''meuchelte'' es in der Dunkelheit der Nacht.قاتل از پشت به قربانی نزدیک شد و او را در تاریکی شب «به قتل رساند».
  • Sie haben ihn auf offener Straße ''gemeuchelt.آنها او را در خیابان به شکل ناجوانمردانه‌ای «کشتند».
  • Die Regierung ließ mit scharfer Munition auf Demonstranten schießen, Geheimdienste ''meucheln'', reguläre Soldaten bekämpfen die Bevölkerung.دولت دستور داد با گلوله‌های جنگی به معترضان شلیک شود، سرویس‌های مخفی «ترور می‌کنند»، سربازان عادی با مردم می‌جنگند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به صورت پنهانی، خائنانه و اغلب از پشت سر به قتل رساندن.

  • Der König wurde von seinen Feinden gemeuchelt.پادشاه توسط دشمنانش ترور شد.
  • Sie planten, den Tyrannen zu meucheln.آنها قصد داشتند ظالم را به قتل برسانند.