meynen

Aussprache: /ˈmaɪ̯nən/
Wortzerlegung: mey·nen
Wort

منظور داشتن، عقیده داشتن (املای قدیمی meinen)

Bedeutungen

1 Akkusativ (Sache/Person)

منظور داشتن، قصد داشتن یا به چیزی اشاره کردن

  • Was meinst du damit?منظورت از این چیست؟
  • Ich meine es ernst.من جدی می‌گویم/منظورم جدی است.
2 (dass-Satz)

عقیده داشتن، فکر کردن یا باور داشتن به چیزی

  • Ich meine, dass das eine gute Idee ist.من فکر می‌کنم که این ایده خوبی است.
  • Was meinst du, sollen wir gehen?نظرت چیست، برویم؟
3 Akkusativ (Person)

(jemanden meinen) به شخص خاصی اشاره کردن یا او را در نظر داشتن

  • Wen meinst du?منظورت کیست؟
  • Ich meine dich, wenn ich sage, dass jemand aufräumen soll.منظورم تو هستی وقتی می‌گویم کسی باید مرتب کند.