mißverständen

درک یا تفسیر نادرست شده از گفته‌ها، اعمال یا نیات، که منجر به یک وضعیت نامطلوب یا غیرقابل درک شده است (املای قدیمی).

• Seine gut gemeinte Kritik wurde von den Kollegen mißverstanden und als persönlicher Angriff gewertet.انتقاد خوش‌نیت او توسط همکاران اشتباه فهمیده شد و به عنوان حمله شخصی تلقی گردید.
• Die Nuancen der literarischen Passage wurden von vielen Lesern mißverständen, was zu kontroversen Interpretationen führte.ظرافت‌های بخش ادبی توسط بسیاری از خوانندگان کج فهمیده شد، که منجر به تفاسیر بحث‌برانگیز گردید.