der mildernder Umstand

Aussprache: /ˈmɪldɐndɐ ˈʊmʃtant/
Worttrennung: mil·dern·der Um·stand
اسم

عامل تخفیف دهنده، وضعیت کاهنده

Bedeutungen

1

در حقوق جزا، عاملی که می‌تواند شدت جرم را کاهش دهد و در نتیجه منجر به مجازات سبک‌تری شود. این عوامل می‌توانند شامل شرایط خاصی در زمان وقوع جرم یا وضعیت شخصی متهم باشند.

  • Das Gericht berücksichtigte die psychische Verfassung des Täters als mildernden Umstand.دادگاه وضعیت روانی مجرم را به عنوان یک عامل تخفیف دهنده در نظر گرفت.
  • Reue kann als mildernder Umstand bei der Strafzumessung gelten.پشیمانی می‌تواند به عنوان یک عامل تخفیف دهنده در تعیین مجازات در نظر گرفته شود.
  • Die Tatsache, dass der Angeklagte noch nie zuvor straffällig geworden war, war ein mildernder Umstand.این واقعیت که متهم قبلاً هرگز سابقه کیفری نداشته، یک عامل تخفیف دهنده بود.