militarisieren

Aussprache: /militaʁiˈziːʁən/
Wortzerlegung: mi·li·ta·ri·sie·ren
فعل

نظامی کردن، نظامی‌گری را رواج دادن

Beispiele

  • Das Land wurde erst ein Vierteljahrhundert nach Kriegsende wieder ''militarisiert''.کشور یک ربع قرن پس از پایان جنگ دوباره نظامی شد.
  • Die Hochgebirgsregion ist vor allem in politischer Hinsicht problematisch: Sie wird seit 1972 von der Line of Control (LoC) durchzogen, die den indischen vom pakistanischen Teil des einstigen Fürstentums Kaschmir trennt und eine der am stärksten ''militarisierten'' Grenzen der Welt bildet.این منطقه کوهستانی عمدتاً از نظر سیاسی مشکل‌ساز است: از سال ۱۹۷۲ توسط خط کنترل (LoC) که بخش هندی را از بخش پاکستانی شاهزاده‌نشین سابق کشمیر جدا می‌کند و یکی از نظامی‌ترین مرزهای جهان است، قطع شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک منطقه، کشور یا سازمان را با تجهیزات نظامی یا پرسنل نظامی مجهز کردن.

  • Die Regierung plant, die Grenze zu militarisieren.دولت قصد دارد مرز را نظامی کند.
  • Sie versuchen, die Gesellschaft zu militarisieren.آنها تلاش می‌کنند جامعه را نظامی کنند.
2 sich

خود را نظامی کردن، به سمت نظامی‌گری رفتن.

  • Das Land begann, sich nach dem Konflikt zu militarisieren.کشور پس از درگیری شروع به نظامی شدن کرد.
  • Die Region droht, sich immer weiter zu militarisieren.این منطقه در خطر نظامی شدن بیشتر و بیشتر است.