mindestens

حداقل، دست‌کم

Beispiele

• Mindestens'' bezieht sich immer auf eine Anzahl von Elementen desselben Typs; zumindest dagegen bezieht sich immer auf die Qualität der Elemente und wird häufig mit ''mindestens'' verwechselt. Zur Abgrenzung von zumindest zu ''mindestens:حداقل» همیشه به تعداد عناصر از یک نوع اشاره دارد؛ در مقابل، «دست‌کم» همیشه به کیفیت عناصر اشاره می‌کند و اغلب با «حداقل» اشتباه گرفته می‌شود. برای تفکیک دست‌کم از حداقل:
• Ein LKW hat ''mindestens'' zwei Achsen mit je ''mindestens'' zwei Rädern.یک کامیون حداقل دو محور دارد که هر کدام حداقل دو چرخ دارند.
• Es gab ''mindestens'' vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.حداقل چهار مهاجم در مسیر کاروان خودروها وجود داشت.