minieren

Aussprache: /miˈniːrən/

Wortzerlegung: mi·nie·ren

فعل

ایجاد تونل زیرزمینی، تضعیف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

مین‌گذاری کردن، مین کاشتن (در زمینه نظامی)

Die Soldaten minierten das Gebiet, um den Feind aufzuhalten.سربازان منطقه را مین‌گذاری کردند تا دشمن را متوقف کنند.
Man befürchtete, dass der Hafen miniert war.ترس این بود که بندر مین‌گذاری شده باشد.

2 Akkusativ

تضعیف کردن، از بین بردن (به صورت پنهانی)، زیر سوال بردن (معنای مجازی)

Seine ständigen Beschwerden minierten das Vertrauen in die Führung.شکایات مداوم او اعتماد به رهبری را تضعیف کرد.
Die Gerüchte minierten ihren Ruf und ihre Glaubwürdigkeit.شایعات اعتبار و قابلیت اطمینان او را زیر سوال برد.