ministrabel

Aussprache: /minɪsˈtʁaːbl̩/

Wortzerlegung: mi·nis·tra·bel

صفت

شایسته وزارت، دارای صلاحیت وزیر شدن

Beispiele

Manche der Schröderschen Talente sind bundesweit noch gar nicht bekannt. Das gilt zum Beispiel für den Hamburger SPD-Landesvorsitzenden Olaf Scholz, 41, den man im Kanzleramt künftig für ''ministrabel'' hält.برخی از استعدادهای شرودر هنوز در سراسر کشور شناخته شده نیستند. این موضوع مثلاً در مورد رئیس ایالتی حزب سوسیال دموکرات هامبورگ، اولاف شولتس ۴۱ ساله، صدق می‌کند که در دفتر صدراعظم او را در آینده شایسته وزارت می‌دانند.
Auch Steffen Flath, der das Ministeramt für den CDU-Fraktionsvorsitz aufgab, wird weiterhin für sehr ''ministrabel'' gehalten.استفن فلات نیز که از مقام وزارت برای ریاست فراکسیون CDU کناره‌گیری کرد، همچنان بسیار شایسته وزارت تلقی می‌شود.
In der Riege der elf Ministerpräsidenten, auf deren Kompetenz die Unions-Wahlkämpfer gern und oft verweisen, tendiert die Zahl der ''ministrablen'' Köpfe inzwischen gegen null.در میان یازده نخست‌وزیر، که مبارزان انتخاباتی اتحادیه اغلب و با افتخار به صلاحیت آن‌ها اشاره می‌کنند، تعداد افراد شایسته وزارت اکنون به صفر نزدیک شده است.
Ich habe große Zweifel, ob Westerwelle als Außenminister überhaupt ''ministrabel'' ist", sagte der Parlamentarische Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion, Thomas Oppermann, der 'Rheinischen Post'.من تردیدهای زیادی دارم که آیا وستروله اصلاً به عنوان وزیر امور خارجه شایسته وزارت است یا خیر»، گفت توماس اوپرمن، مدیر پارلمانی فراکسیون SPD در بوندستاگ، به 'راینیشه پست'.