mir nichts, dir nichts
بی‌مقدمه، ناگهانی، بدون هیچ هیاهو یا توضیح
Bedeutungen
1
به‌طور ناگهانی، بدون هیچ مقدمه یا هشدار قبلی، به شکلی غیرمنتظره و سریع اتفاق افتادن یا انجام شدن کاری.
- Er hat seinen Job gekündigt, mir nichts, dir nichts.او شغلش را ترک کرد، بی‌مقدمه و ناگهانی.
- Sie packte ihre Sachen und war weg, mir nichts, dir nichts.او وسایلش را جمع کرد و رفت، بدون هیچ حرف و حدیثی.
- Der Computer stürzte ab, mir nichts, dir nichts, und alle Daten waren weg.کامپیوتر ناگهان از کار افتاد و تمام داده‌ها از بین رفتند.