mischen

Aussprache: /ˈmɪʃn̩/
Wortzerlegung: mi·schen
فعل

مخلوط کردن، ترکیب کردن

Beispiele

  • Für Holunderblütensaft ''mische'' ich ein Teil Sirup mit fünf Teilen Wasser.برای شربت شکوفه آقطی، یک قسمت شربت را با پنج قسمت آب مخلوط می‌کنم.
  • [Chemie:] „Wasser und Alkohol, zwei Flüssigkeiten, die sich augenscheinlich gut ineinander lösen, ''mischen'' sich bei genauer Betrachtung gar nicht so gut.آب و الکل، دو مایعی که ظاهراً به خوبی در یکدیگر حل می‌شوند، با نگاه دقیق‌تر اصلاً به خوبی با هم مخلوط نمی‌شوند.

Bedeutungen

1 etw. (Akkusativ) mischen / etw. (Akkusativ) mit etw. (Dativ) mischen

دو یا چند چیز را با هم مخلوط کردن

  • Sie mischt die Farben.او رنگ‌ها را مخلوط می‌کند.
  • Man sollte Öl und Wasser nicht mischen.نباید روغن و آب را مخلوط کرد.
2 sich (Akkusativ) in etw. (Akkusativ) mischen

در کاری دخالت کردن، قاطی شدن

  • Er mischt sich immer in alles ein.او همیشه در همه چیز دخالت می‌کند.
  • Sie mischte sich nicht in die Diskussion.او در بحث دخالت نکرد.
3 Karten (Akkusativ) mischen

ورق‌ها را بر زدن

  • Bitte mische die Karten gut.لطفاً ورق‌ها را خوب بر بزنید.
  • Er mischte die Karten und teilte sie aus.او ورق‌ها را بر زد و پخش کرد.