missen

Aussprache: /ˈmɪsn̩/
Wortzerlegung: miss·en
فعل

از دست دادن، محروم بودن از، دلتنگ شدن برای

Beispiele

  • Ich will ihn nicht ''missen.من نمی‌خواهم او را از دست بدهم.
  • Ich mag meinen Geschirrspüler gar nicht mehr ''missen.من دیگر نمی‌توانم ماشین ظرفشویی‌ام را از دست بدهم (بدون آن سر کنم).
  • Ich ''misste'' die Frau Schwiegermutter auf dem Empfang.من خانم مادرشوهر را در مهمانی از دست دادم (حضور نداشت).
  • Thor lachte nicht wie die anderen Götter, denn er ''misste'' bei dem Abenteuer eine Hand.ثور مانند دیگر خدایان نمی‌خندید، زیرا او در آن ماجراجویی یک دست خود را از دست داده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

نبودن یا از دست دادن چیزی یا کسی را احساس کردن؛ بدون چیزی زندگی کردن.

  • Ich möchte dich nicht missen.من نمی‌خواهم تو را از دست بدهم (دلتنگت شوم).
  • Er kann sein Handy keine Minute missen.او نمی‌تواند حتی یک دقیقه بدون گوشی‌اش باشد.