missinterpretieren

Aussprache: /ˌmɪsʔɪntɛʁpʁeˈtiːʁən/
Wortzerlegung: miss·in·ter·pre·tie·ren
فعل

اشتباه تفسیر کردن، بد برداشت کردن

Beispiele

  • Wieso kostenlos? Da haben Sie wohl etwas ''missinterpretiert''.چرا رایگان؟ شما احتمالاً چیزی را اشتباه تفسیر کرده‌اید.
  • Ich glaube, Woff nicht zu ''missinterpretieren'', wenn ich hier behaupte, dass er ein Verfechter der Emanzipation sei.فکر می‌کنم اگر اینجا ادعا کنم که او طرفدار امانسیپاسیون است، ولف را بد برداشت نمی‌کنم.
  • Wenn du das so verstanden hast, dann hast du mich ''missinterpretiert''.اگر اینطور فهمیدی، من را بد برداشت کرده‌ای.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به اشتباه فهمیدن یا تعبیر کردن، برداشت نادرست داشتن.

  • Er hat meine Worte völlig missinterpretiert.او حرف‌های من را کاملاً اشتباه تعبیر کرد.
  • Man sollte vorsichtig sein, um die Absichten anderer nicht zu missinterpretieren.باید محتاط بود تا نیت دیگران را اشتباه برداشت نکرد.