misslingen

ناموفق بودن، شکست خوردن (برای کسی)؛ به نتیجه دلخواه نرسیدن.

• Leider ist mir der Kuchen völlig misslungen.متاسفانه کیک من کاملاً خراب شد.
• Der Versuch, die Verhandlungen zu retten, ist ihm misslungen.تلاش او برای نجات مذاکرات ناموفق بود.

(چیزی) بد از آب درآمدن، خراب شدن؛ نتیجه منفی دادن.

• Das Experiment ist aus technischen Gründen misslungen.آزمایش به دلایل فنی شکست خورد.
• Alles, was er anpackte, schien zu misslingen.به نظر می‌رسید هر کاری که او شروع می‌کرد خراب می‌شد.