mit Ach und Krach

Aussprache: /mɪt ˌax ʊnt ˈkʁax/
Worttrennung: mit· Ach un·d ·Krach
اصطلاح

با هزار زحمت، به سختی، به زور

Bedeutungen

1

انجام دادن کاری با زحمت فراوان، مشقت زیاد و به دشواری؛ به سختی و با تقلا.

  • Er hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.او به سختی امتحان را قبول شد.
  • Wir haben das Auto mit Ach und Krach zum Laufen gebracht.ما با هزار زحمت ماشین را راه انداختیم.
  • Sie erreichte das Ziel mit Ach und Krach, aber sie erreichte es.او به سختی به خط پایان رسید، اما رسید.