mit Füßen getreten werden

Aussprache: /mɪt ˈfyːsn̩ ɡəˈtʁeːtn̩ ˈvɛʁdn̩/
Worttrennung: mit· ·Fü·ßen ·ge·tre·ten wer·den
اصطلاح

زیر پا گذاشته شدن، پایمال شدن (حقوق، قوانین و غیره)

Bedeutungen

1

به معنای نادیده گرفته شدن، بی‌احترامی شدن یا نقض شدن حقوق، قوانین، اصول یا احساسات کسی است.

  • Die Rechte der Minderheit wurden mit Füßen getreten.حقوق اقلیت پایمال شد.
  • Seine Gefühle wurden von ihr einfach mit Füßen getreten.احساسات او به سادگی توسط او زیر پا گذاشته شد.
  • Wenn man die Regeln mit Füßen tritt, muss man mit Konsequenzen rechnen.وقتی قوانین را زیر پا می‌گذاری، باید منتظر عواقب باشی.