mit Fleiß

Aussprache: /mɪt ˈflaɪ̯s/
Worttrennung: mit· Fleiß
اصطلاح

عمدتاً، از رویش، به قصد و غرض

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای انجام کاری با دقت، پشتکار و عمد است. نشان می‌دهد که کاری بدون تصادف و با هدف و تلاش انجام شده است.

  • Sie hat das Modell mit großem Fleiß und viel Geduld gebaut.او این مدل را با پشتکار و صبر فراوان ساخت.
  • Er hat die Aufgabe mit Fleiß erledigt und alle Details beachtet.او وظیفه را با دقت انجام داد و تمام جزئیات را رعایت کرد.
  • Das Gemälde wurde mit Fleiß und künstlerischem Geschick geschaffen.این نقاشی با دقت و مهارت هنری خلق شده بود.