mit Leib und Seele

Aussprache: /mɪt ˈlaɪ̯p ʊnt ˈzeːlə/
Worttrennung: mit· Leib un·d ·See·le
اصطلاح

با تمام وجود، با جان و دل، با اشتیاق فراوان

Bedeutungen

1

انجام کاری با اشتیاق، علاقه و تعهد کامل؛ تمام انرژی و تمرکز خود را به کار گرفتن.

  • Sie ist Köchin mit Leib und Seele.او با جان و دل یک آشپز است.
  • Er hat sich mit Leib und Seele seinem neuen Hobby gewidmet.او با تمام وجود خود را وقف سرگرمی جدیدش کرد.
  • Wir unterstützen dieses Projekt mit Leib und Seele.ما با تمام وجود از این پروژه حمایت می‌کنیم.