mit Mühe und Not

Aussprache: /mɪt ˌmyːə ʊnt ˈnoːt/
Worttrennung: mit· ·Mü·he un·d Not
اصطلاح

با مشقت فراوان، به سختی، با هزار زحمت

Bedeutungen

1

انجام کاری با زحمت و رنج بسیار زیاد؛ به سختی و با مشقت فراوان.

  • Mit Mühe und Not gelang es ihm, die schwere Kiste die Treppe hinaufzutragen.او با مشقت فراوان توانست جعبه سنگین را به طبقه بالا ببرد.
  • Sie hat mit Mühe und Not das Schuljahr abgeschlossen.او با زحمت فراوان سال تحصیلی را به پایان رساند.
  • Der Bergsteiger erreichte den Gipfel mit Mühe und Not.کوهنورد به سختی به قله رسید.