mit Speck fängt man Mäuse

این ضرب‌المثل به این معنی است که برای رسیدن به هدف یا متقاعد کردن کسی، باید از روش‌ها یا وسایلی استفاده کرد که برای او جذاب باشد. به عبارت دیگر، با ارائه چیزی که طرف مقابل می‌خواهد (طعمه)، می‌توان او را به انجام کاری ترغیب کرد.

• Er will mehr Geld, also müssen wir ihm ein besseres Angebot machen. Mit Speck fängt man Mäuse.او پول بیشتری می‌خواهد، بنابراین باید پیشنهاد بهتری به او بدهیم. با طعمه مناسب می‌توان او را راضی کرد.
• Wenn du die Kinder dazu bringen willst, ihr Zimmer aufzuräumen, gib ihnen ein kleines Geschenk. Mit Speck fängt man Mäuse.اگر می‌خواهی بچه‌ها اتاقشان را تمیز کنند، به آن‌ها یک هدیه کوچک بده. با طعمه مناسب می‌توان آن‌ها را راضی کرد.
• Der Verkäufer versprach ihm einen Rabatt, denn er wusste: Mit Speck fängt man Mäuse.فروشنده به او قول تخفیف داد، زیرا می‌دانست: با طعمه مناسب می‌توان مشتری را جذب کرد.