mit Spreewasser getauft sein

Aussprache: /mɪt ˈʃpʁeːvasɐ ɡəˈtaʊ̯ft zaɪ̯n/
Worttrennung: mit· Spree·was·ser ·ge·tauf·t ·sein
اصطلاح

اهل برلین بودن

Bedeutungen

1

کسی که اهل شهر برلین است و با فرهنگ و ویژگی‌های این شهر آشنایی کامل دارد.

  • Er kennt jede Ecke der Stadt und liebt Currywurst. Er ist wirklich mit Spreewasser getauft.او هر گوشه شهر را می‌شناسد و عاشق سوسیس کاری است. او واقعاً اهل برلین است.
  • Als echte Berlinerin, mit Spreewasser getauft, weiß sie, wie man die Stadt am besten erkundet.او به عنوان یک برلینی واقعی، که با آب اشپره غسل تعمید یافته، می‌داند چگونه بهترین راه برای گشت و گذار در شهر چیست.
  • Man merkt sofort, dass sie mit Spreewasser getauft ist, sie spricht den Dialekt perfekt.بلافاصله متوجه می‌شوی که او اهل برلین است، او لهجه را به طور کامل صحبت می‌کند.