mit dem Feuer spielen

اقدام به کاری بسیار خطرناک یا ریسکی کردن که می‌تواند عواقب بدی داشته باشد؛ به طور استعاری، در موقعیتی خطرناک قرار گرفتن یا ریسک کردن.

• Wenn du weiterhin so unvorsichtig bist, spielst du mit dem Feuer.اگر به این بی‌احتیاطی ادامه دهی، داری با آتش بازی می‌کنی.
• Er spielt mit dem Feuer, indem er sich mit den falschen Leuten einlässt.او با کسانی که نباید، رفت و آمد می‌کند و با آتش بازی می‌کند.
• Die Regierung hat mit dem Feuer gespielt, als sie die neuen Gesetze ohne Rücksicht auf Verluste erlassen hat.دولت با تصویب قوانین جدید بدون توجه به عواقب، با آتش بازی کرد.