mit dem Strom schwimmen

Aussprache: /mɪt deːm ˈʃtroːm ˈʃvɪmən/
Worttrennung: mit· ·dem Strom schwim·men
اصطلاح

همرنگ جماعت شدن، پیروی کردن از عقیده اکثریت

Bedeutungen

1

کاری را مطابق با نظر یا رفتار اکثریت انجام دادن، بدون مخالفت یا داشتن عقیده مستقل.

  • Viele Leute schwimmen einfach mit dem Strom, anstatt kritisch zu denken.بسیاری از مردم صرفاً همرنگ جماعت می‌شوند، به جای اینکه تفکر انتقادی داشته باشند.
  • Er wollte keinen Ärger, also schwamm er mit dem Strom.او نمی‌خواست دردسر درست کند، بنابراین همرنگ جماعت شد.
  • Es ist bequemer, mit dem Strom zu schwimmen, aber nicht immer richtig.همرنگ جماعت شدن راحت‌تر است، اما همیشه درست نیست.