mit einem Schlag

Aussprache: /mɪt ˈaɪ̯nəm ˈʃlaːk/
Worttrennung: mit· ei·nem ·Schlag
اصطلاح

ناگهان، یک‌باره، به یک‌باره

Bedeutungen

1

به طور ناگهانی، در یک لحظه، بدون هیچ مقدمه‌ای.

  • Mit einem Schlag war die Musik aus und alle Lichter gingen an.ناگهان موسیقی قطع شد و تمام چراغ‌ها روشن شدند.
  • Er verstand den Witz nicht, aber mit einem Schlag lachte er mit den anderen.او شوخی را نفهمید، اما ناگهان با دیگران خندید.
  • Mit einem Schlag änderte sich seine Meinung komplett.یک‌باره نظرش کاملاً تغییر کرد.