mit eisernem Besen kehren

Aussprache: /mɪt ˈaɪ̯zɐnəm ˈbeːzn̩ ˌkeːrən/
Worttrennung: mit· ei·ser·nem ·Be·sen keh·ren
اصطلاح

با قاطعیت برخورد کردن، پاکسازی اساسی کردن

Bedeutungen

1

با قاطعیت، سخت‌گیری و بدون اغماض، مشکلات یا افراد نامطلوب را از بین بردن یا پاکسازی کردن.

  • Der neue Chef kehrt mit eisernem Besen, um die Firma zu sanieren.مدیر جدید برای احیای شرکت، با قاطعیت پاکسازی را آغاز کرده است.
  • Nach dem Skandal musste die Regierung mit eisernem Besen kehren.پس از رسوایی، دولت مجبور شد با قاطعیت برخورد کند.
  • Sie kehrte mit eisernem Besen durch ihre Wohnung, um alles Unnötige zu entfernen.او برای حذف تمام چیزهای غیرضروری، با قاطعیت خانه‌اش را پاکسازی کرد.