mit etwas Schindluder treiben

Aussprache: /mɪt ˈɛtvas ˈʃɪntlˌluːdɐ ˈtraɪ̯bən/
Worttrennung: mit· et·was ·Schind·lu·der ·trei·ben
اصطلاح

با چیزی بدرفتاری کردن، چیزی را به نحو ناشایست استفاده کردن/سوءاستفاده کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای استفاده نادرست، سوءاستفاده یا بدرفتاری با چیزی یا کسی است، به طوری که به آن آسیب برسد یا از ارزش آن کاسته شود.

  • Man sollte nicht mit dem Vertrauen anderer Leute Schindluder treiben.نباید با اعتماد دیگران بدرفتاری کرد.
  • Er treibt Schindluder mit seinem guten Ruf, indem er ständig lügt.او با دروغ گفتن مداوم، به اعتبار خوب خود لطمه می‌زند.
  • Mit den natürlichen Ressourcen der Erde sollte man kein Schindluder treiben.نباید با منابع طبیعی زمین سوءاستفاده کرد.