mit etwas hinter dem Berg halten

Aussprache: /mɪt ˈɛtvas ˈhɪntɐ deːm bɛʁk ˈhaltn̩/
Worttrennung: mit· et·was hin·ter ·dem ·Ber·g hal·ten
اصطلاح

چیزی را پنهان کردن، چیزی را نگفتن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای پنهان کردن اطلاعات، حقایق یا قصد و نیت خود است. فرد از گفتن چیزی که می‌داند یا می‌خواهد انجام دهد، خودداری می‌کند. این عبارت مترادف با است.

  • Er hält wichtige Informationen über das Projekt hinter dem Berg, was uns misstrauisch macht.او اطلاعات مهمی درباره پروژه را پنهان می‌کند، که باعث سوءظن ما می‌شود.
  • Warum hältst du mit deinem wahren Gefühl hinter dem Berg? Sprich offen mit mir!چرا احساس واقعی‌ات را پنهان می‌کنی؟ با من صادقانه صحبت کن!
  • Die Regierung hielt die genauen Zahlen der Arbeitslosen hinter dem Berg.دولت اعداد دقیق بیکاران را پنهان کرد.