mit etwas hinterm Berg halten

Aussprache: /mɪt ˈɛtvas ˈhɪntɐm bɛʁk ˈhaltn̩/
Worttrennung: mit· et·was hin·ter·m ·Ber·g hal·ten
اصطلاح

چیزی را پنهان کردن، چیزی را نگفتن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای پنهان کردن اطلاعات، حقایق یا قصد و نیت خود است. فرد از گفتن چیزی که می‌داند یا می‌خواهد انجام دهد، خودداری می‌کند.

  • Warum hältst du mit deinen Plänen hinterm Berg? Sag uns doch, was du vorhast!چرا نقشه‌هایت را پنهان می‌کنی؟ به ما بگو چه در سر داری!
  • Er hielt mit seiner Meinung hinterm Berg, um keinen Ärger zu bekommen.او نظرش را نگفت تا دچار دردسر نشود.
  • Sie hielt die schlechte Nachricht vor ihren Eltern hinterm Berg, bis sie es nicht mehr ertragen konnte.او خبر بد را از والدینش پنهان کرد تا زمانی که دیگر نتوانست تحمل کند.