mit etwas nichts zu tun haben

Aussprache: /mɪt ˈɛtvas ˌnɪçts tsuː ˈtuːn ˌhaːbn̩/
Worttrennung: mit· et·was ·nichts ·zu tun ha·ben
اصطلاح

ارتباطی با چیزی نداشتن، بی‌ربط بودن به چیزی

Bedeutungen

1

بیان اینکه فرد یا چیزی هیچ ارتباط، دخالت یا مسئولیتی در قبال یک موضوع یا رویداد ندارد.

  • Ich habe mit dieser ganzen Angelegenheit nichts zu tun, ich bin nur ein Zeuge.من هیچ ارتباطی با این ماجرا ندارم، من فقط یک شاهد هستم.
  • Er behauptet, er hätte damit nichts zu tun, aber die Beweise sprechen dagegen.او ادعا می‌کند که با آن ارتباطی ندارد، اما شواهد خلاف آن را می‌گویند.
  • Diese Entscheidung hat nichts mit unseren ursprünglichen Plänen zu tun.این تصمیم هیچ ربطی به برنامه‌های اولیه ما ندارد.