mit etwas nichts zu tun haben wollen

Aussprache: /mɪt ˈɛtvas ˌnɪçts tsuː ˈtuːn ˌhaːbn̩ ˈvɔlən/
Worttrennung: mit· et·was ·nichts ·zu tun ha·ben· wol·len
اصطلاح

نخواستن دخالتی در چیزی داشتن، نخواستن ارتباطی با چیزی داشتن

Bedeutungen

1

بیان عدم تمایل به دخالت، مسئولیت یا ارتباط با یک موضوع یا وضعیت خاص.

  • Ich will mit dieser politischen Debatte nichts zu tun haben.من نمی‌خواهم دخالتی در این بحث سیاسی داشته باشم.
  • Sie erklärte, dass sie mit den illegalen Aktivitäten nichts zu tun haben wolle.او توضیح داد که نمی‌خواهد ارتباطی با فعالیت‌های غیرقانونی داشته باشد.
  • Wir wollen mit diesem Problem nichts zu tun haben, das ist Sache der anderen Abteilung.ما نمی‌خواهیم درگیر این مشکل شویم، این مربوط به بخش دیگر است.