mit etwas nur so um sich werfen

Aussprache: /mɪt ˈɛtvas nuːɐ̯ zoː ʊm zɪç ˈvɛʁfn̩/
Worttrennung: mit· et·was nur ·so um ·sich wer·fen
اصطلاح

با چیزی ولخرجی کردن، چیزی را بی‌رویه به کار بردن

Bedeutungen

1

استفاده بی‌رویه، اسراف‌آمیز یا بدون ملاحظه از پول، منابع یا چیزهای دیگر.

  • Er hat im Lotto gewonnen und wirft jetzt mit Geld nur so um sich.او در لاتاری برنده شد و اکنون با پول بی‌رویه خرج می‌کند.
  • Sie wirft mit teuren Markenkleidern nur so um sich, obwohl sie nicht viel Geld hat.او با اینکه پول زیادی ندارد، با لباس‌های مارک گران‌قیمت ولخرجی می‌کند.
  • Der Manager warf mit Versprechungen nur so um sich, ohne sie halten zu können.مدیر با وعده‌ها بی‌رویه سخن می‌گفت، بدون اینکه بتواند آن‌ها را عملی کند.