mit etwas schwanger gehen

Aussprache: /mɪt ˈɛtvas ˈʃvaŋɐ ˈɡeːən/
Worttrennung: mit· et·was schwan·ger ·ge·hen
اصطلاح

به چیزی فکر کردن، در سر پروراندن، در نظر داشتن

Bedeutungen

1

به طور غیرمستقیم یا پنهانی به چیزی فکر کردن، یا در ذهن داشتن ایده‌ای که هنوز قطعی نشده است.

  • Er ging mit dem Gedanken schwanger, die Firma zu verlassen.او در این فکر بود که شرکت را ترک کند.
  • Sie ging mit der Idee schwanger, im Ausland zu studieren.او در سر ایده تحصیل در خارج از کشور را می‌پروراند.
  • Niemand ahnte, dass er mit solchen Plänen schwanger ging.هیچ‌کس حدس نمی‌زد که او چنین نقشه‌هایی در سر دارد.