mit genauer Not

Aussprache: /mɪt ɡəˈnaʊ̯ɐ noːt/
Wortzerlegung: mit· ·ge·nau·e·r Not
اصطلاح

به سختی، با مشقت فراوان (کمیاب‌تر از "mit knapper Not")

Beispiele

  • Am schlimmsten aber war es, daß bei seinem alten Nikolaus, der durch einen Schlag über den Schädel betäubt war, nur ''mit genauer Noth'' noch Leib und Seele bei einander blieben.اما بدترین چیز این بود که در مورد نیکولاس پیرش، که با ضربه‌ای به سر بیهوش شده بود، تنها «به سختی» جان در بدن داشت.