mit gezinkten Karten spielen

Aussprache: /mɪt ɡəˈtsɪŋktn̩ ˈkaʁtn̩ ˈʃpiːln̩/
Worttrennung: mit· ·ge·zink·ten ·Kar·ten· ·spie·len
اصطلاح

با کارت‌های علامت‌گذاری شده بازی کردن، تقلب کردن، از روش‌های نادرست استفاده کردن

Bedeutungen

1

به معنای استفاده از روش‌های ناعادلانه، فریبکارانه یا غیراخلاقی برای دستیابی به یک هدف یا پیروزی در یک رقابت یا مذاکره است. این اصطلاح اغلب در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که یک طرف بازی را با شرایط نابرابر شروع می‌کند.

  • Wenn er immer nur seine eigenen Vorteile im Sinn hat, spielt er mit gezinkten Karten.اگر او همیشه فقط منافع خودش را در نظر داشته باشد، با روش‌های ناعادلانه بازی می‌کند.
  • Die Firma wurde beschuldigt, mit gezinkten Karten gespielt und die Konkurrenz systematisch benachteiligt zu haben.این شرکت متهم شد که با تقلب عمل کرده و به طور سیستماتیک رقبای خود را در وضعیت نامناسب قرار داده است.
  • In dieser Verhandlung spielt er mit gezinkten Karten, er hat Informationen, die wir nicht haben.در این مذاکره او با روش‌های ناعادلانه پیش می‌رود، او اطلاعاتی دارد که ما نداریم.