mit harten Bandagen kämpfen

Aussprache: /mɪt ˌhaʁtn̩ banˈdaːʒn̩ ˈkɛmpfn̩/
Worttrennung: mit· har·ten· ·Ban·da·gen ·kämp·fen
اصطلاح

با تمام قوا جنگیدن، بی‌رحمانه مبارزه کردن، با مشت آهنین مبارزه کردن

Bedeutungen

1

به شیوه‌ای بی‌رحمانه، غیرمنصفانه یا بسیار قاطعانه مبارزه کردن یا رقابت کردن، بدون توجه به قوانین یا اخلاق.

  • In der Politik wird oft mit harten Bandagen gekämpft.در سیاست اغلب با تمام قوا مبارزه می‌شود.
  • Er ist bekannt dafür, im Geschäftsleben mit harten Bandagen zu kämpfen.او به خاطر مبارزه بی‌رحمانه در دنیای تجارت شناخته شده است.
  • Sie musste mit harten Bandagen kämpfen, um ihre Position zu verteidigen.او مجبور بود با تمام قوا بجنگد تا از موقعیت خود دفاع کند.