mit jemandem Schindluder treiben

Aussprache: /mɪt ˈjeːmandəm ˈʃɪntˌluːdɐ ˈtraɪ̯bn̩/
Worttrennung: mit· je·man·dem ·Schind·lu·der ·trei·ben
اصطلاح

سوءاستفاده کردن از کسی، با کسی به بدی رفتار کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای رفتار بسیار بد، ناعادلانه یا سوءاستفاده‌گرانه با کسی است. این رفتار می‌تواند شامل استثمار، آزار، یا بهره‌کشی از ضعف‌های یک فرد باشد.

  • Der Chef hat mit dem neuen Praktikanten Schindluder getrieben und ihm die ganze Drecksarbeit gegeben.رئیس با کارآموز جدید بدرفتاری کرد و تمام کارهای سخت را به او داد.
  • Man sollte nicht mit den Gefühlen anderer Leute Schindluder treiben.نباید با احساسات دیگران بازی کرد (سوءاستفاده کرد).
  • Er hat mit seinem Geschäftspartner Schindluder getrieben und ihn betrogen.او با شریک تجاری‌اش بدرفتاری کرد و او را فریب داد.