mit jemandem in die Wolle geraten

Aussprache: /mɪt ˈjeːmandəm ɪn diː ˈvɔlə ɡəˈʁaːtn̩/
Worttrennung: mit· je·man·dem in ·die Wol·le ·ge·ra·ten
اصطلاح

با کسی درگیر شدن، با کسی به نزاع پرداختن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای شروع به بحث، دعوا یا درگیری با کسی است. معمولاً به یک مشاجره لفظی یا اختلاف نظر شدید اشاره دارد.

  • Die beiden Politiker gerieten wegen der neuen Steuergesetze heftig in die Wolle.آن دو سیاستمدار به خاطر قوانین مالیاتی جدید به شدت با هم درگیر شدند.
  • Pass auf, dass du nicht mit ihm in die Wolle gerätst, er ist sehr nachtragend.مراقب باش که با او درگیر نشوی، او خیلی کینه‌ای است.
  • Sie gerieten wegen einer Kleinigkeit in der Küche in die Wolle.آنها به خاطر یک مسئله جزئی در آشپزخانه با هم به نزاع پرداختند.