mit jemandem nichts zu tun haben wollen

Aussprache: /mɪt ˈjeːmandəm ˌnɪçts tsuː ˈtuːn ˌhaːbn̩ ˈvɔlən/
Worttrennung: mit· je·man·dem ·nichts ·zu tun ha·ben· wol·len
اصطلاح

نخواستن ارتباطی با کسی داشتن، قطع رابطه کردن با کسی

Bedeutungen

1

بیان صریح عدم تمایل به برقراری یا ادامه هرگونه رابطه یا ارتباط با شخص خاصی.

  • Nach dem Streit wollte sie nichts mehr mit ihm zu tun haben.پس از درگیری، او دیگر نمی‌خواست هیچ ارتباطی با او داشته باشد.
  • Ich will nichts mehr mit Leuten zu tun haben, die mich ständig belügen.من دیگر نمی‌خواهم با افرادی که دائماً به من دروغ می‌گویند ارتباطی داشته باشم.
  • Er hat klargemacht, dass er nichts mehr mit seiner Vergangenheit zu tun haben will.او روشن کرد که دیگر نمی‌خواهد هیچ ارتباطی با گذشته‌اش داشته باشد.