mit offenem Visier kämpfen

به معنای مبارزه کردن یا رقابت کردن به شکلی کاملاً صادقانه، شفاف و بدون هیچ‌گونه فریب یا پنهان‌کاری است. در این حالت، تمام اهداف و روش‌ها آشکار هستند.

• Der Politiker versprach, mit seinen Konkurrenten mit offenem Visier zu kämpfen und keine schmutzigen Tricks anzuwenden.سیاستمدار قول داد که با رقبای خود با صداقت مبارزه کند و از هیچ ترفند کثیفی استفاده نکند.
• Wir sollten in dieser Debatte ehrlich sein und mit offenem Visier kämpfen, anstatt Gerüchte zu verbreiten.ما باید در این بحث صادق باشیم و بدون پنهان‌کاری مبارزه کنیم، به جای اینکه شایعه پراکنی کنیم.
• Er ist ein fairer Gegner, der immer mit offenem Visier kämpft und seine Meinung klar äußert.او یک حریف منصف است که همیشه بدون پنهان‌کاری مبارزه می‌کند و نظر خود را به وضوح بیان می‌کند.