mit seinen Pfunden wuchern

Aussprache: /mɪt ˈzaɪ̯nən ˈpfʊndn̩ ˌvuːxɐn/
Worttrennung: mit· ·sei·nen P·fun·den wu·chern
اصطلاح

از توانایی‌ها و استعدادهای خود نهایت استفاده را بردن / از داشته‌های خود بهره‌برداری کردن

Bedeutungen

1

به معنای استفاده حداکثری از توانایی‌ها، استعدادها، منابع یا فرصت‌های موجود برای دستیابی به موفقیت است.

  • Sie hat ihre Sprachkenntnisse genutzt, um mit ihren Pfunden zu wuchern und einen Job im Ausland zu bekommen.او از دانش زبانی خود استفاده کرد تا از داشته‌هایش بهره‌برداری کند و شغلی در خارج از کشور به دست آورد.
  • Der junge Künstler wuchert mit seinen Pfunden, indem er seine einzigartigen Fähigkeiten in jedem seiner Werke zeigt.هنرمند جوان با نشان دادن مهارت‌های منحصر به فرد خود در هر اثرش، از استعدادهایش نهایت استفاده را می‌برد.
  • Wenn du die Chance hast, nutze sie und wuchere mit deinen Pfunden!اگر فرصتش را داری، از آن استفاده کن و از داشته‌هایت بهره‌برداری کن!