mit spitzer Feder rechnen

Aussprache: /mɪt ˈʃpɪt͡sɐ ˈfeːdɐ ˈrɛçnən/
Worttrennung: mit· ·spit·zer ·Fe·der rech·nen
اصطلاح

با دقت و صرفه‌جویی حساب‌کشی کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای محاسبه دقیق هزینه‌ها، صرفه‌جویی کردن و پرهیز از اسراف است، به خصوص در امور مالی.

  • In wirtschaftlich schwierigen Zeiten muss man mit spitzer Feder rechnen.در دوران سخت اقتصادی باید با دقت و صرفه‌جویی حساب‌کشی کرد.
  • Der Verein rechnet mit spitzer Feder, um die Ausgaben zu kontrollieren.باشگاه برای کنترل هزینه‌ها، با دقت و صرفه‌جویی حساب‌کشی می‌کند.
  • Sie muss mit spitzer Feder rechnen, da ihr Budget sehr klein ist.او باید با دقت و صرفه‌جویی حساب‌کشی کند، زیرا بودجه‌اش بسیار کم است.