mit verdeckten Karten spielen

Aussprache: /mɪt fɛɐ̯ˈdɛktn̩ ˈkaʁtn̩ ˈʃpiːlən/

Worttrennung: mit· ·ver·deck·ten ·Kar·ten· ·spie·len

اصطلاح

پنهان‌کاری کردن، با نیت پنهان عمل کردن

Bedeutungen

با پنهان کردن حقایق، نیت‌ها یا اطلاعات مهم، به طور غیرصادقانه یا فریبکارانه عمل کردن؛ برخلاف بازی با کارت‌های رو.

Er versucht, uns Informationen vorzuenthalten und spielt eindeutig mit verdeckten Karten.او سعی دارد اطلاعات را از ما پنهان کند و به وضوح با نیت پنهان عمل می‌کند.
Man kann in diesem Geschäft nicht mit verdeckten Karten erfolgreich sein; Ehrlichkeit ist der Schlüssel.در این کسب‌وکار نمی‌توان با پنهان‌کاری موفق بود؛ صداقت کلید موفقیت است.
Sie hat mir nie die ganze Geschichte erzählt und spielte immer mit verdeckten Karten.او هرگز تمام ماجرا را به من نگفت و همیشه پنهان‌کاری می‌کرد.