mit von der Partie sein

Aussprache: /mɪt fɔn deːɐ̯ ˈpaʁtiː zaɪ̯n/
Worttrennung: mit· von ·der Par·tie ·sein
اصطلاح

حاضر بودن، شرکت کردن، جزئی از گروه بودن

Bedeutungen

1

به معنی حضور داشتن در یک رویداد، فعالیت یا گروه و مشارکت در آن است. یعنی بخشی از جمع یا اتفاق بودن.

  • Wir fahren am Wochenende in die Berge und meine Freunde sind auch mit von der Partie.ما آخر هفته به کوهستان می‌رویم و دوستانم هم در این برنامه حضور دارند.
  • Soll ich die Einladung annehmen? Ja, sei unbedingt mit von der Partie!آیا باید دعوت را قبول کنم؟ بله، حتماً شرکت کن!
  • Die ganze Familie war bei der Hochzeitsfeier mit von der Partie.تمام خانواده در جشن عروسی حضور داشتند.