mitbestimmen

Aussprache: /ˈmɪtbəˌʃtɪmən/
Wortzerlegung: mit·be·stim·men
فعل

در تصمیم‌گیری مشارکت کردن، نظر دادن

Beispiele

  • Ab sofort darf das Volk in politischen Dingen ''mitbestimmen.از این پس مردم می‌توانند در امور سیاسی نظر دهند.
  • Der Bürgermeister ''bestimmt'' ab sofort ''mit,'' wenn es um neue Bauprojekte geht.شهردار از این پس در مورد پروژه‌های ساختمانی جدید نظر می‌دهد.
  • Von der obersten Regierungsbehörde wurde ein Dekret erlassen, das es den Bürgern verbietet, in staatlichen Angelegenheiten ''mitzubestimmen.از سوی بالاترین نهاد دولتی، فرمانی صادر شد که شهروندان را از مشارکت در امور دولتی منع می‌کند.

Bedeutungen

1 in + Dativ / über + Akkusativ

در فرآیند تصمیم‌گیری مشارکت داشتن و حق رأی یا نظر داشتن

  • Die Mitarbeiter sollen bei wichtigen Entscheidungen mitbestimmen dürfen.کارکنان باید اجازه داشته باشند در تصمیمات مهم مشارکت کنند.
  • Jeder Bürger hat das Recht, über die Zukunft seines Landes mitzubestimmen.هر شهروندی حق دارد در مورد آینده کشورش مشارکت در تصمیم‌گیری داشته باشد.