mitbibberten
آنها همراه با کسی هیجانزده شدند / آنها همراه با کسی از نگرانی لرزیدند
Bedeutungen
1
sich mit jemandem/etwas mitbibbern (معمولاً در مفهوم غیررسمیتر، اما در سطح C2 به معنای درگیر شدن عمیق عاطفی)
از نزدیک و با اشتیاق فراوان، همراه با احساسات قوی (مانند هیجان، اضطراب، یا امید) رویدادی را دنبال کردن، به ویژه در ورزش یا رقابتها.
- Die Fans bibberten auf der Tribüne mit dem Heimteam mit, als es auf das entscheidende Tor zuging.تماشاگران در سکوها با تیم میزبان همراهی میکردند و با هیجان (و اضطراب) بازی را دنبال میکردند، زمانی که تیم به سمت گل سرنوشتساز پیش میرفت.
- Er saß vor dem Fernseher und bibberte mit seinem Favoriten bei der Olympiade mit, als dieser die Ziellinie überquerte.او جلوی تلویزیون نشسته بود و با احساسات شدید (هیجان و امید) مسابقه ورزشکار مورد علاقهاش را در المپیک دنبال میکرد، هنگامی که او از خط پایان عبور کرد.