mitbieten

Aussprache: /ˈmɪtˌbiːtn̩/
Wortzerlegung: mit·bie·ten
فعل

شرکت کردن در مزایده، پیشنهاد دادن (در مزایده)، همراهی کردن در پیشنهاد دادن

Beispiele

  • Ich würde gerne bei der Hofauktion ''mitbieten'', aber ich habe nicht so viel Kleingeld dabei.من دوست دارم در مزایده خانه شرکت کنم، اما پول خرد زیادی ندارم.
  • Als wir unser Haus kaufen wollten, haben wir telefonisch ''mitgeboten'', aber den Zuschlag haben wir nicht gekriegt.وقتی می‌خواستیم خانه‌مان را بخریم، تلفنی پیشنهاد دادیم، اما برنده نشدیم.
  • Um am Pokertisch gut auszusehen, müssen Sie nicht nur wissen, wann Sie ''mitbieten'' sollten, sondern auch wie viel.برای اینکه در میز پوکر خوب به نظر برسید، باید نه تنها بدانید چه زمانی پیشنهاد دهید، بلکه چقدر.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ (etwas) / um + Akkusativ (etwas)

در مزایده‌ای شرکت کردن و پیشنهاد قیمت دادن، همراه با دیگران پیشنهاد دادن

  • Er wollte unbedingt das Gemälde haben und hat kräftig mitgeboten.او حتماً آن نقاشی را می‌خواست و با قدرت پیشنهاد قیمت داد.
  • Viele Interessenten haben um das alte Auto mitgeboten.بسیاری از علاقه‌مندان برای آن ماشین قدیمی پیشنهاد قیمت دادند.