mitgegangen, mitgefangen

Aussprache: /ˌmɪtɡəˈɡaŋən ˌmɪtɡəˈfaŋən/
Worttrennung: mit·ge·gan·gen, ·mit·ge·fan·gen
اصطلاح

هر که با جماعت رفت، گرفتار شد

Bedeutungen

1

کسی که در کاری خلاف یا اشتباه با دیگران شریک می‌شود، در صورت بروز مشکل یا مجازات، با آنها سهیم خواهد بود.

  • Er wusste, dass das Stehlen falsch war, aber er ging mit. Jetzt gilt: Mitgegangen, mitgefangen.او می‌دانست که دزدی کار اشتباهی است، اما همراهی کرد. حالا قانون این است: هر که با جماعت رفت، گرفتار شد.
  • Wenn du dich an diesem Betrug beteiligst, denk daran: Mitgegangen, mitgefangen.اگر در این کلاهبرداری شرکت کنی، یادت باشد: هر که با جماعت رفت، گرفتار شد.
  • Sie haben zusammen die Regeln gebrochen und wurden erwischt. So ist das eben, mitgegangen, mitgefangen.آنها با هم قوانین را زیر پا گذاشتند و دستگیر شدند. همین است که هست، هر که با جماعت رفت، گرفتار شد.