mitkriegen
دریافت کردن، متوجه شدن
Beispiele
- Nach ihrer Aussteuer frage ich: was ''kriegt'' sie ''mit''?بعد از جهیزیه‌اش می‌پرسم: چه چیزی دریافت می‌کند؟
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas mitkriegen)
چیزی را فهمیدن، متوجه شدن، درک کردن (محاوره)
- Hast du mitgekriegt, was passiert ist?متوجه شدی چه اتفاقی افتاد؟
- Er kriegt einfach nichts mit.او اصلاً چیزی را نمی‌فهمد.
2
Akkusativ (etwas mitkriegen)
چیزی را شنیدن، از چیزی باخبر شدن (محاوره)
- Ich habe mitgekriegt, dass sie umgezogen sind.شنیدم که آن‌ها نقل مکان کرده‌اند.
- Kriegst du mit, was die Nachbarn reden?می‌شنوی همسایه‌ها چه می‌گویند؟